Evan Felker breaks up with Miranda Lambert